Russian Flag

speak_russian


Русский язык как иностранный


Previous Entry Share Next Entry
Материалы для изучающих русский язык как иностранный - Rus4me
Мартинсон
masssimino wrote in speak_russian
Cайт Rus4.me предоставляет материалы для изучающих русский язык как иностранный. Мы надеемся, что материалы будут полезны тем ученикам, которые уже могут с переменным успехом читать и понимать речь на слух, но которым необходимо тренировать произношение, интонацию, осваивать стандартные элементы разговорной речи, идиомы, а также изучать культурные элементы.

Обучающие материалы сделаны на основе фрагментов русских фильмов. Каждый фрагмент фильма дополнен субтитрами, скриптом с ударениями и оригинальным словарём.

Субтитры написаны максимально подробно, поскольку нам необходимо донести до ученика максимально точно все особенности разговорной речи. Обычные кино-субтитры для такой цели не подходят.

Скрипт полностью повторяет субтитры, но в скрипте ещё проставлены ударения. Мы считаем, что ударения должны присутствовать во всех учебных русских текстах, а не только в текстах для начинающих.

Самое важное дополнение - это словарь нашей собственной разработки. Словарные статьи открываются при нажатии ссылки в скрипте. Словарь описывает слова и фразы, которые встречаются во фрагменте фильма. В словарь попадают либо разного рода сложности, либо то что необходимо не пропустить и выучить, для того чтобы понимать разговорную русскую речь и самому разговаривать действительно по-русски.

?

Log in